8 Lipca 2026 r.
Do moich kolegów i koleżanek z tego szalonego zawodu, zwanego tworzeniem oprogramowania - jednego z najbardziej ekscytujących, wymagających, zwariowanych i ostatecznie satysfakcjonujących sposobów na życie... a także... do mojej rodziny i przyjaciół,
Dziś przypadają moje 63. urodziny - kolejny kamień milowy w tej niezwykłej ziemskiej przygodzie, wypełnionej zarówno wzlotami, jak i upadkami, triumfami i wyzwaniami. A jednak, mimo wszystko, mogę szczerze powiedzieć, że zostałem obdarowany znacznie bardziej, niż kiedykolwiek śmiałbym prosić - i z pewnością bardziej, niż na to zasługuję.
Jak napisano w biblijnej Księdze Koheleta: "Wszystko ma swój czas i jest wyznaczona pora na każdą sprawę pod niebem". Mając to na uwadze, ogłaszam dziś przejście na emeryturę (przynajmniej w wymiarze pełnoetatowym) w tym szalonym zawodzie, któremu poświęciłem ostatnie ponad 27 lat... karierze, o której mogę szczerze powiedzieć, że sprawiała mi autentyczną przyjemność - nawet podczas najbardziej zwariowanych projektów i pomimo tego, że niektóre z nich realizowane były w organizacjach dalekich od ideału.
Rozpoczynając proces stopniowego wygaszania mojego udziału w większości bieżących przedsięwzięć i żegnając się serdecznie z tymi klientami, pozostanę zaangażowany w kilka wybranych projektów, które sprawiają mi szczególną radość i w których rozwój oraz udoskonalanie będę wnosił swój wkład jeszcze przez pewien czas.
Żadna udana kariera nie powstaje w pojedynkę ani w oderwaniu od otoczenia - a moja z pewnością nie stanowi tu wyjątku. Jest tak wielu ludzi, którym chciałbym podziękować, lecz miejsca tutaj zdecydowanie zbyt mało, by oddać sprawiedliwość każdemu z osobna. Wiedzcie jednak, proszę, że jestem dozgonnie wdzięczny wszystkim, którzy przewodzili mi, wskazywali drogę, dodawali otuchy i służyli radą na przestrzeni tej całej podróży.
A tym, którzy po drodze okazali mi wyjątkową życzliwość, cierpliwość, hojność i łaskawość - szczególnie doceniam i cenię wszystko, co dla mnie zrobiliście... Wiecie, o kogo chodzi.
Dbajcie o siebie, a niech Pan nadal Was wszystkich błogosławi.
