8 กรกฎาคม 2026
ถึงเพื่อนร่วมงานในวงการอาชีพอันโลดโผนที่รู้จักกันในชื่อ "การพัฒนาซอฟต์แวร์" ซึ่งถือเป็นหนึ่งในหนทางประกอบอาชีพที่น่าตื่นเต้น เรียกร้องความทุ่มเท บ้าคลั่ง และท้ายที่สุดแล้วก็ให้ผลตอบแทนที่คุ้มค่าที่สุด... และ... รวมถึงครอบครัวและมิตรสหายของข้าพเจ้าทุกท่าน
วันนี้ถือเป็นวันคล้ายวันเกิดปีที่ 63 ของข้าพเจ้า ซึ่งนับเป็นอีกหนึ่งหมุดหมายสำคัญในการผจญภัยบนโลกใบนี้ที่เต็มไปด้วยเรื่องราวอันน่าจดจำ ทั้งช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์และตกต่ำ ทั้งชัยชนะและความท้าทายที่ถาโถมเข้ามา ทว่าตลอดเส้นทางนี้ ข้าพเจ้าสามารถกล่าวได้อย่างเต็มปากว่า ตนได้รับพรและสิ่งดีงามต่างๆ มากมายเกินกว่าที่จะเคยปรารถนา และแน่นอนว่ามากเกินกว่าที่ข้าพเจ้าจะคู่ควรได้รับเสียอีก
ดังที่ได้มีการบันทึกไว้ในพระคัมภีร์ไบเบิล บทปัญญาจารย์ (Ecclesiastes) ว่า "มีวาระสำหรับทุกสิ่ง และมีเวลาสำหรับทุกกิจกรรมภายใต้ฟ้าสวรรค์" ด้วยแนวคิดนี้เอง วันนี้ข้าพเจ้าจึงขอประกาศการเกษียณอายุ (อย่างน้อยก็ในส่วนของการทำงานเต็มเวลา) จากวงการอาชีพอันโลดโผนนี้ ซึ่งข้าพเจ้าได้ทุ่มเทเวลาให้มาตลอดกว่า 27 ปีที่ผ่านมา... นี่คือเส้นทางอาชีพที่ข้าพเจ้ากล้าพูดได้อย่างสัตย์จริงว่า ตนมีความสุขและเพลิดเพลินกับมันอย่างแท้จริง แม้จะต้องเผชิญกับโครงการที่บ้าคลั่งที่สุด หรือแม้จะต้องทำงานในองค์กรบางแห่งที่อาจจะยังไม่สมบูรณ์แบบนักก็ตาม
ในขณะที่ข้าพเจ้าเริ่มกระบวนการทยอยลดบทบาทความรับผิดชอบในโครงการส่วนใหญ่ที่กำลังดำเนินอยู่ และกล่าวคำอำลาด้วยความผูกพันแก่ลูกค้าเหล่านั้น ข้าพเจ้าจะยังคงมีส่วนร่วมในโครงการบางส่วนที่คัดสรรมาเป็นพิเศษ ซึ่งข้าพเจ้ามีความสุขและเพลิดเพลินเป็นพิเศษที่จะได้สานต่อ รวมถึงช่วยพัฒนาปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้นต่อไปอีกระยะหนึ่ง
ไม่มีเส้นทางอาชีพที่ประสบความสำเร็จใดเกิดขึ้นได้ด้วยตัวคนเดียว หรือเกิดขึ้นได้ในสุญญากาศ และเส้นทางของข้าพเจ้าก็ย่อมไม่ใช่ข้อยกเว้นเช่นกัน มีผู้คนมากมายเหลือเกินที่ข้าพเจ้าปรารถนาจะกล่าวคำขอบคุณ แต่พื้นที่ตรงนี้คงมีจำกัดเกินกว่าที่จะเอ่ยถึงทุกท่านได้อย่างครบถ้วนและสมเกียรติทีละคน ทว่าขอให้ทุกท่านได้รับรู้ไว้เถิดว่า ข้าพเจ้ามีความซาบซึ้งใจและรู้สึกขอบคุณอย่างไม่มีวันลืมเลือนต่อทุกท่านที่ได้คอยนำทาง ชี้แนะ ให้กำลังใจ และเป็นพี่เลี้ยงคอยให้คำปรึกษาแก่ข้าพเจ้าตลอดการเดินทางเส้นทางนี้
และสำหรับทุกท่านที่ได้มอบความเมตตา ความอดทน ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ และความงดงามแห่งจิตใจอันล้ำเลิศให้แก่ข้าพเจ้าตลอดเส้นทางนี้ ข้าพเจ้าขอขอบคุณและซาบซึ้งใจอย่างยิ่งต่อทุกสิ่งที่ท่านได้ทำเพื่อข้าพเจ้า... ท่านย่อมรู้ดีว่าท่านคือใคร
ขอให้ทุกท่านดูแลรักษาสุขภาพให้แข็งแรง และขอพระผู้เป็นเจ้าทรงประทานพรแก่ทุกท่านสืบไป
